Según la información oficial del vídeo y su catálogo musical, los detalles de la creación son los siguientes:
- Autoría y derechos. Todo el material de audio está registrado bajo los derechos de autor de Hervé CANADAS, un compositor especializado en música celta épica y cinematográfica que publica sus obras en plataformas como YouTube, Spotify y Apple Music. [1, 2]
- Discografía. En la descripción del vídeo se enlazan dos de sus álbumes de estudio: Celtic Fire y Whispers of the Ancients. [1]
- Apartado visual. El creador especifica que parte de los elementos visuales que acompañan a la canción en el vídeo fueron generados y refinados mediante inteligencia artificial.
letra completa de «The Echo of the Glen» junto con su traducción al español, reconstruida a partir de la transcripción del vídeo:
Where the green hills meet the misty sky (0:38)
I can feel your breath as the wind blows by (0:38)
Through the darkest night, through the fading light (1:24)
You're the northern star guiding me home (1:24)
I can feel your breath as the wind blows by (0:38)
Through the darkest night, through the fading light (1:24)
You're the northern star guiding me home (1:24)
In the silent glance, in the stones of old (1:24)
There's a sacred love that can't be sold (2:09)
Every beat of my heart, every breath I take (2:09)
I will cross the seas just to hold your hand (2:26)
There's a sacred love that can't be sold (2:09)
Every beat of my heart, every breath I take (2:09)
I will cross the seas just to hold your hand (2:26)
I will love you through the storm (2:26)
I will hold you till the dawn (2:42)
Across the endless Highlands (2:42)
Our two souls are born as one (2:42)
I will hold you till the dawn (2:42)
Across the endless Highlands (2:42)
Our two souls are born as one (2:42)
Like the river to the sea (2:42)
You're everything to me (3:02)
Forever bound, forever free (3:02)
My eternal Celtic love (3:02)
You're everything to me (3:02)
Forever bound, forever free (3:02)
My eternal Celtic love (3:02)
When the battle fades and the shadows fall (3:02)
Your sweet melody is the only call (4:09)
No wall can divide, no ocean can part (4:09)
The love that is carved inside my heart (4:27)
Your sweet melody is the only call (4:09)
No wall can divide, no ocean can part (4:09)
The love that is carved inside my heart (4:27)
I will love you through the storm (4:27)
I will hold you till the dawn (4:27)
Across the endless Highlands (4:47)
Our two souls are born as one (4:47)
I will hold you till the dawn (4:27)
Across the endless Highlands (4:47)
Our two souls are born as one (4:47)
(Nota: Al basarse en los subtítulos automáticos del vídeo, algunas palabras fonéticamente similares en el audio original —como "Highlands" o "Celtic"— han sido ajustadas para reflejar el sentido exacto de la canción (2:42)).
Traducción al español
Donde las verdes colinas se encuentran con el cielo brumoso (0:38)
Puedo sentir tu aliento mientras pasa el viento (0:38)
A través de la noche más oscura, a través de la luz que se desvanece (1:24)
Eres la estrella del norte guiándome a casa (1:24)
Puedo sentir tu aliento mientras pasa el viento (0:38)
A través de la noche más oscura, a través de la luz que se desvanece (1:24)
Eres la estrella del norte guiándome a casa (1:24)
En la mirada silenciosa, en las piedras antiguas (1:24)
Hay un amor sagrado que no se puede vender (2:09)
Cada latido de mi corazón, cada aliento que tomo (2:09)
Cruzaré los mares solo para sostener tu mano (2:26)
Hay un amor sagrado que no se puede vender (2:09)
Cada latido de mi corazón, cada aliento que tomo (2:09)
Cruzaré los mares solo para sostener tu mano (2:26)
Te amaré a través de la tormenta (2:26)
Te abrazaré hasta el amanecer (2:42)
A través de las interminables Tierras Altas (2:42)
Nuestras dos almas nacen como una sola (2:42)
Te abrazaré hasta el amanecer (2:42)
A través de las interminables Tierras Altas (2:42)
Nuestras dos almas nacen como una sola (2:42)
Como el río hacia el mar (2:42)
Tú lo eres todo para mí (3:02)
Por siempre unidos, por siempre libres (3:02)
Mi eterno amor celta (3:02)
Tú lo eres todo para mí (3:02)
Por siempre unidos, por siempre libres (3:02)
Mi eterno amor celta (3:02)
Cuando la batalla se desvanece y caen las sombras (3:02)
Tu dulce melodía es la única llamada (4:09)
Ningún muro puede dividir, ningún océano puede separar (4:09)
El amor que está tallado dentro de mi corazón (4:27)
Tu dulce melodía es la única llamada (4:09)
Ningún muro puede dividir, ningún océano puede separar (4:09)
El amor que está tallado dentro de mi corazón (4:27)